-
1 присваивать звание
1) General subject: instate2) Military: appoint, appoint award a grade, appoint to a grade, award a rank3) Law: bestow a title4) Business: entitleУниверсальный русско-английский словарь > присваивать звание
-
2 выводить
I несов. - выводи́ть, сов. - вы́вести; (вн.)1) (отводить, направлять откуда-л) take (d) out / away; lead (d) out; ( помогать кому-л выйти) help (d) out; ( заставлять кого-л выйти) make (d) go out, turn (d) out; ( войска) withdraw (d), call off (d)выводи́ть соба́ку на прогу́лку — walk the dog
2) (на вн.; приводить, доставлять куда-л) take (d to)выводи́ть на орби́ту — put (d) into orbit
выводи́ть кого́-л на ну́жных люде́й — give smb the necessary contacts
3) ( устранять) remove (d), take out (d)4) ( уничтожать) extirpate (d), destroy (d); ( паразитов) exterminate (d)5) ( делать вывод) conclude (d), infer (d)выводи́ть сле́дствие — draw a conclusion
выводи́ть фо́рмулу — deduce a formula
из э́того он вы́вел, что — he concluded from this that
6) ( старательно изображать) depict (d), portray (d)выводи́ть бу́квы — trace out each letter painstakingly
7) ( петь) sing (d), intone (d); ( играть на инструменте) play (d)выводи́ть тре́ли — quaver, trill
9) информ. outputвыводи́ть да́нные на диспле́й — display data
выводи́ть на печа́ть — print (d) out, send (d) to the printer
10) (из; помогать выйти из какого-л состояния) help (d) out (of)выводи́ть из затрудне́ния [затрудни́тельного положе́ния] — help (d) out of the difficulty
выводи́ть из заблужде́ния — undeceive (d)
выводи́ть кого́-л из равнове́сия — make smb lose smb's balance
выводи́ть кого́-л из терпе́ния — try smb's patience; exasperate smb
••выводи́ть кого́-л из себя́ — drive smb out of his wits, drive smb to distraction; drive smb crazy
выводи́ть из стро́я — damage (d), put (d) out of order
II несов. - выводи́ть, сов. - вы́вести; (вн.)выводи́ть на чи́стую во́ду — expose (d), unmask (d), show up (d)
( выращивать) grow (d), raise (d); ( селекционировать) breed (d); ( высиживать - о наседке) hatch (d)выводи́ть лу́чшие поро́ды скота́ — raise the best breeds / strains of cattle
вы́вести но́вую разнови́дность роз — breed a new variety of rose
См. также в других словарях:
Grade (education) — GPA redirects here. For other uses, see GPA (disambiguation). Academic grading Africa Egypt • Kenya • Morocc … Wikipedia
grade — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 level/quality ADJECTIVE ▪ high, top ▪ a piece of high grade building land ▪ He still wants to play top grade football. ▪ low, poor … Collocations dictionary
award — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 prize that sb gets for doing sth well ADJECTIVE ▪ annual ▪ national ▪ coveted, highest, major, prestigious, special … Collocations dictionary
Zee Cine Award — Der Zee Cine Award ist ein indischer Filmpreis. Er wurde erstmals 1998 in Mumbai verliehen. Seitdem hat diese Preisverleihung in der indischen Bevölkerung und bei den Zuschauern des Fernsehsenders Zee TV stetig an Bedeutung gewonnen. Seit einigen … Deutsch Wikipedia
National Physical Fitness Award — The National Physical Fitness Award/Assessment (NAPFA) Scheme is a test of physical fitness for Singaporeans as part of Singapore s Sports For Life programme. NAPFA was launched in January 1982 as a standardised assessment of overall fitness for… … Wikipedia
Dina Feitelson Research Award — Awarded for An outstanding empirical study published in English in a refereed journal Presented by International Reading Association First awarded 1997 Official website … Wikipedia
Didi & Ditto First Grade: The Wolf King — Developer(s) Kutoka Interactive Publisher(s) Kutoka Interactive Series Didi Ditto Collection Engine … Wikipedia
Lew Grade — Lew Grade, Baron Grade (25 December 1906 ndash;13 December 1998), born Lev Winogradsky, was an influential showbusiness impresario and television company executive in the United Kingdom. His interests included Pye Records and ATV.BiographyEarly… … Wikipedia
Monarch Award — Awarded for Reader s choice award for K 3rd Illinois students Presented by Illinois school library media association Country United States First awarded 2003 Official website … Wikipedia
Fellowship Award — Fellowship Awards, BAFTA Les Fellowship Awards récompensent la réussite dans les différentes formes du cinéma, et est considérée comme le plus prestigieux des prix remis par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Massachusetts Children's Book Award — The Massachusetts Children s Book Award was established as a program to encourage children to read. The children themselves vote for the book they think deserves to be named the book of the year. The award was started in 1975 by Dr. Helen… … Wikipedia